VW Transporter T5 2006 не работает круиз контроль

[darka7]

Alex_k, Не знаю, я если и делаю логи, то убираю сразу же как устранил проблемму, а если что не так, смотрю и выясняю "на ходу". Табою описанная проблемма, сам понимаешь, очевидная. Остаётся найти причину.

[veloseeped]

Цитата:

Сообщение от Alex_k Ну так нормально перевёл с технического языка и всё. Последняя единица - круиз (переключателем на ручке) включён, а первая получается, что оборудование включено. Или на оборот.

Путем метода проб и ошибок именно так и получается....
И большинство подобных вопросов возникает как раз из-за кривого или вообще неправильного перевода технических терминов в локализованном диагностическом оборудовании.
Поди догадайся, что именно имелось в виду под фразами
"Stuck ON (Hardware)" или "Застрял (Оборудование)"
если в оригинале это выглядело так...

[janis1]

Цитата:

Сообщение от veloseeped Поди догадайся, что именно имелось в виду под фразами "Stuck ON (Hardware)" или "Застрял (Оборудование)" если в оригинале это выглядело так...

К сожалению, я в немецком полный ноль. Как бы вы перевели на русский это сообщение?

[sputnik61]

Цитата:

Сообщение от janis1 К сожалению, я в немецком полный ноль. Как бы вы перевели на русский это сообщение?

немецкий переведу без проблеМ